"Daha fazlası, daha iyisi" demek doğru mu? İspanya Kraliyet Akademisi böyle diyor ve kimse beklemiyordu.

"Daha fazlası daha iyidir" demek, ilk bakışta bariz bir hata gibi görünüyor. Okullarda, sosyal medyada ve günlük konuşmalarda, bu ifadeyi kullananları hemen düzelten birçok kişi var. Ancak İspanyol dili alanındaki en yüksek otorite olan RAE (İspanyol Kraliyet Akademisi), bu ifadenin yapısına daha incelikli bir bakış açısıyla yaklaşıyor ve açıklaması, yazı ve dil meraklılarını şaşkına çevirebilir.

RAE'ye (İspanyol Kraliyet Akademisi) göre, "más mejor" (daha iyi) ifadesi dil bilgisi açısından gereksizdir , çünkü "mejor" zaten buen (iyi) kelimesinin karşılaştırmalı bir biçimidir ve "más" eklenmesi gereksiz kabul edilir. Ancak, bu ifade her bağlamda yanlış olarak sınıflandırılmaz. Bu biçim, konuşma dilinde vurgulu veya günlük dilde, ifade edici veya duygusal bir kaynağın parçası olarak ortaya çıkabilir. Başka bir deyişle: kullanılabilir, ancak resmi veya akademik bağlamlarda kullanılması önerilmez.

görüntü

Kurum ayrıca, tekrarın her zaman yanlışlık anlamına gelmediğini de açıklığa kavuşturuyor. Çoğu durumda dil, etki yaratmak veya daha fazla vurgu yapmak için yoğunlaştırılmış veya tekrarlayan ifadelere dayanır. "Kendi gözlerimle gördüm" veya "yukarı çık" gibi ifadeler gereksizdir, ancak yaygın kullanımları nedeniyle kabul görür. Benzer şekilde, "daha fazlası daha iyidir" ifadesi de benzer bir kategoriye girer, ancak daha az toplumsal hoşgörüye sahiptir.

İspanyolca merak uyandıran diller dünyasında, bu tür ifadeler hararetli tartışmalara yol açıyor. Bir tarafta katı kuralı savunanlar, diğer tarafta ise popüler ifadeleri dilin yaşayan zenginliğinin bir parçası olarak kabul edenler var. RAE "daha iyi"den kaçınmayı önerse de, tutumu birçok kişinin inandığı kadar kesin değil.

Günümüzde "daha fazlası daha iyidir" ifadesi şarkılarda, memlerde, sosyal medyada ve günlük şakalarda sıklıkla karşımıza çıkıyor. Kullanımı açıkça mizah, samimiyet veya yakınlık yaratma amacına hizmet ediyor. Bu nedenle, resmi yazılarda önerilmese de, daha rahat diğer bağlamlarda geçerli bir yeri olabilir.

görüntü

RAE (İspanyol Kraliyet Akademisi) , toplumsal kullanım ve dilin evrimi, önemli olanın her zaman sadece doğruluk değil, aynı zamanda niyet olduğunu açıkça ortaya koyuyor. İşte "daha fazlası daha iyidir" anlayışının beklenmedik izni de tam burada ortaya çıkıyor.